●사사 부대 사수지 기념비

1877년 세이난전쟁 당시, 사이고군 구마모토대 제1대장인 사사 도모후사는 2월 26일 데라다·이쿠라(현재의 다마나시) 전투에서 패하였다. 그는 이곳 요시키 고개로 물러나 결사의 각오로 진지를 사수할 것을 맹세하고, 녹나무에 “적개대는 모두 이 나무 아래에서 죽을 것이다(敵愾隊悉死此樹下)”라고 새긴 뒤 치열하게 싸웠다고 전해진다.

이 기념비는 전쟁 60주년을 기념하여 1936년에 건립되었다.

2027년 2월

교쿠토정 교육위원회

●佐佐隊死守之地碑

1877年西南戰爭期間,西鄉軍熊本隊第一隊隊長 佐佐友房 於2月26日在寺田、伊倉(今玉名市)之戰中戰敗。退至此吉次峠後,他抱定決死之心,誓言死守陣地。據傳,他曾在一棵樟樹上刻下「敵愾隊悉死此樹下」(敵愾隊全體將戰死於此樹下)之語,並率隊奮勇作戰。

本碑為紀念戰後六十周年,於1936年建立。

2027年2月
玉東町教育委員會

 

●佐佐队死守之地碑

1877年西南战争期间,西乡军熊本队第一队队长 佐佐友房 于2月26日在寺田、伊仓(今玉名市)之战中失利。退至此吉次岭后,他抱着决一死战的决心,誓死坚守阵地。据传,他曾在一棵樟树上刻下“敌愾队悉死此树下”(敌愾队全体将死于此树下)一语,并率部奋勇作战。

此碑为纪念战后六十周年,于1936年建立。

2027年2月
玉东町教育委员会